4. săptămănă (24. - 28.Ianuarie 2011)

4. săptămănă (24. - 28.Ianuarie 2011)

                      VERKEHR- TRAFIC

 

Poezii săptămâni

Ich fahre 

Auto, Fahrad und Bahn

und halte immer bei Rot an.

Auch zu Fuß

weiß ich, dass ich auf die Ampel gucken muss.

Bei Gelb weiß ich: "Ich muss noch stehen!- 

Erst bei Grün darf ich dann gehen!"

Cântecele săptămâni

 Bei Rot bleiben wir steh´n,

bei Grün dürfen wir weitergeh´n.

Dann winken wir den Autofahrern, damit die wissen,

dass wir gehen und sie stehen müssen. 

 

In această săptămână am învăţat

Auto- machina

Fahrrad- biciclete

 Bahn- tren

zu Fuß- pe jos

Ampel- semafor

Rot- rosu
Gelb- galben
Grün- verde

 

Fotografii

 

3. săptămănă (17. - 21.Ianuarie 2011)

WINTERSPORT --- SPORTURI DE IARNA

Poezii săptămâni

Morgen wollen wir Schlittenfahren,

morgen um halb Neune

spann ich meinen Schlitten an

fahre ganz alleine

doch alleine fahren moecht ich,

nehme mir die/ den … mit.

Cântecele săptămâni

Es schneit, es schneit,

kommt alle aus dem Haus!

Die Welt, die Welt

sieht wie bepudert aus.

Es schneit, es schneit,

das muesst ihr einfach sehen!

Kommt mit, kommt mit

wir wollen rodeln gehen!

Ninge! Ninge!

Veniti toti din casa!

Lumea, lumea

e ca si pudrata.

Ninge! Ninge!

Cu totii trebuie sa veniti

Veniti! Veniti!

Noi vrem sa mergem la sanius.

 

In această săptămână am învăţat

Schlitten - sanie

Ski - schiuri

Schlittschuhe - patine

in den Bergen - la munte

auf dem Eis - pe gheata

rodeln - a sa da cu sania

Schneemann - om de zapada

Fotografii

 

2. săptămănă (10. - 14.Ianuarie 2011)

WINTERKLEIDUNG --- IMBRACAMINTE DE IARNA

Poezii săptămâni
Mütze, Schal und Handschuh',
ich mache meine Jacke zu
und ziehe meine Stiefel an,
damit ich im Winter draußen spielen kann.

Cântecele săptămâni
Grün, grün, grün
sind alle meine Kleider.
Grün, grün, grün
ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles was so grün ist,
weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Weiß, weiß, weiß
sind alle meine Kleider.
Weiß, weiß, weiß
ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles was so weiß ist,
weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.

Bunt, bunt, bunt
sind alle meine Kleider.
Bunt, bunt, bunt 

ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles was so bunt ist,
weil mein Schatz ein Maler, Maler ist.

In această săptămână am învăţat
Mütze - caciula
Schal - fular
Handschuhe - manusi
Jacke - geaca
Stiefel - cizma
Winterkleidung - Imbracaminte de iarna
Wasser - apa
Feuer - incendiu
Der Schal ist lang - Fularul este lung.

Fotografii